剣岳、槍ヶ岳縦走 1946.7.
槍ヶ岳 孟甫
山巓尖鋭阻人堅
稜線延々谿太淵
正看四陲原始境
好風吹領意澄然
読み下し文
山巓は先鋭 人を阻んで堅し
稜線は延延として谿は太だ淵し
正に四陲をみる 原始の境
好風 領を吹いて意澄然たり
意訳
山の頂上は先がとがってなかなか人が登るのが難しい
稜線は長々と続いて谿は大変深い
正に未開の自然のままの処の辺境を見ているようだ
心地良い風が襟元を吹いて心が澄みわたった
注
山巓=さんてん=山の頂上、山頂
尖鋭=せんえい=先が尖っている、先がするどい
阻=阻む
谿=たに
太=はなはなだ
淵=深い
看=みる
四陲=しすい=辺境
領=えり
意=い=心
澄=すんだ
然=ぜんたり=そうである