 |
On The Sunny Side of The Street |
時にはお習字２
次の２点はｍｉｙｕｋｉさんとの共同作業です
|
On The Sunny Side of The Street |
 |
Black Coffee |
 |
| 江雪（柳宗元） |
| 獨 釣 寒 江 雪 |
孤 舟 蓑 笠 翁 |
万 径 人 蹤 滅 |
千 山 飛 鳥 絶 |
江 雪 |
|
| 独 り 雪 の 寒 江 に 釣 り を す る |
一 艘 の 舟 に 乗 る 蓑 笠 を つ け た 老 人 が |
人 々 が 行 き 交 う 径 も 雪 で 消 え て し ま っ た |
山 々 を 飛 ぶ 鳥 も 姿 を 見 せ ず |
||
 |
| 江雪（柳宗元） |
次の２点は坂内文應さんの作品を書いたものです
|
音もなく流るる春の大河かな 俳句界０３．７月号より |
|
たまむし能（の） 朝日新聞夕刊 |
|
| 故 人 相 別 處 雙 鷺 立 前 灘 |
小 舟 尋 夜 泊 明 月 散 風 瀾 |
| 故 人 相 別 る る の 処 双 鷺 前 灘 に 立 つ |
小 舟 夜 を 尋 ね て 泊 し 明 月 風 瀾 に 散 ず |
小舟は夜になって泊まり明月の影は風が吹いて波瀾を起こして砕け散る
友人と相別れて、前灘に一対の白鷺は立っている
 |
吹く風の涼しくもあるおのずから |
